2013. június 29., szombat

dalszövegek magyarul /katy perry

Katy Perry – Teljesen ébren /wide awake
Teljesen ébren vagyok
Teljesen ébren vagyok
Teljesen ébren vagyok
Igen, jártam a sötétben
Keményen elbuktam
Szabad szívvel
Teljesen ébren vagyok
Hogy olvashattam ennyire félre a csillagokat
Teljesen ébren vagyok
És mostmár tiszta
Hogy semmi amit látsz
Sem aminek tűnik
Teljesen ébren vagyok
Igen, olyan sokáig álmodtam
(Elő-Kórus)
Bárcsak tudtam volna
Amit most tudok
Nem ugrottam volna bele
Nem hajoltam volna meg
Fáj a gravitáció
Olyan édessé tetted
Amíg fel nem ébredtem
A betonon
(Kórus)
A kilencedik felhőről zuhanok
A magasból csattanok
Ma este elengedem
(Igen én) a kilencedik felhőről zuhanok
Teljesen ébren vagyok
Nincs álmatlan éjszakám
Minden darabját felszedtem
És a talpamra érkeztem
Teljesen ébren vagyok
Nem kell semmi, hogy egész legyek – neeeheeem
Teljesen ébren vagyok
Igen, újjászülettem
Kinn az oroszlánbarlangból
Nem kell már színlelnem
Már túl késő
A sztorinak vége, the end
(Elő-Kórus)
Bárcsak tudtam volna
Amit most tudok
Nem ugrottam volna bele
Nem hajoltam volna meg
Fáj a gravitáció
Olyan édessé tetted
Amíg fel nem ébredtem
A betonon
(Kórus)
A kilencedik felhőről zuhanok
A magasból csattanok
Ma este elengedem
(Igen én) a kilencedik felhőről zuhanok
Vihar dörögve szól
Kastély romba dől
Próbálok kitartani
Isten a tanú, hogy próbáltam
A jó oldalát látni
De már nem vagyok vak
Teljesen ébren vagyok
Teljesen ébren vagyok
(Kórus)
A kilencedik felhőről zuhanok
A magasból csattanok
Ma este elengedem
(Igen én) a kilencedik felhőről zuhanok
Teljesen ébren vagyok
Teljesen ébren vagyok
Teljesen ébren vagyok
Teljesen ébren vagyok
Teljesen ébren vagyok

***


Katy Perry – Firework (Tűzijáték)


Érzed azt néha, hogy egy műanyag zacskó vagy,
Mit a szél repít, s elölről akarja kezdeni?
Szoktad magad olyan papírvékonynak érezni,
Mint egy kártyavár, ami egy szellőtől is összedől?
Néha hat láb mélyen eltemetve érzed magad?
Sikítasz, de úgy tűnik, senki sem hallja?
Tudod, van még mindig egy lehetőséged,
Hisz ott van benned a szikra!
Csak gyújtsd meg a fényt és hadd tündököljön!
Egyszerűen urald az éjszakát, mint július negyedike!
Hisz kicsim, Te egy tűzijáték vagy,
Gyerünk, mutasd hát meg önmagad!
Hadd mondják, hogy “óh, óh, óh!”,
Míg átrepülsz az égbolton!
Kicsim, Te egy tűzijáték vagy,
Gyerünk, mutasd hát a színeid!
Hadd mondják, hogy “óh, óh, óh!”,
Mindannyian köszönettel fognak tartozni!
Nem kell elpazarolt helynek érezned magad,
Eredeti vagy, semmi se helyettesíthet!
Bárcsak tudhatnád, mit tartogat a jövő,
A hurrikán után jön a szivárvány!
Talán ez az oka annak, hogy az ajtók zárva,
Hát kinyithatnál egyet, ami elvezet a helyes útra!
Úgy, mint egy villám, a szíved izzani fog
És mikor eljön az idő, meg fogod tudni…
Csak gyújtsd meg a fényt és hadd tündököljön!
Egyszerűen urald az éjszakát, mint július negyedike!
Hisz kicsim, Te egy tűzijáték vagy,
Gyerünk, mutasd hát meg önmagad!
Hadd mondják, hogy “óh, óh, óh!”,
Míg átrepülsz az égbolton!
Kicsim, Te egy tűzijáték vagy,
Gyerünk, mutasd hát a színeid!
Hadd mondják, hogy “óh, óh, óh!”,
Mindannyian köszönettel fognak tartozni!
Bumm, bumm, bumm!
Még a Holdnál is fényesebb, fényesebb!
Ez mindig ott volt benned, benned,
S most itt az idő, hogy kiengedd!
Hisz kicsim, Te egy tűzijáték vagy,
Gyerünk, mutasd hát meg önmagad!
Hadd mondják, hogy “óh, óh, óh!”,
Míg átrepülsz az égbolton!
Kicsim, Te egy tűzijáték vagy,
Gyerünk, mutasd hát a színeid!
Hadd mondják, hogy “óh, óh, óh!”,
Mindannyian köszönettel fognak tartozni!
Bumm, bumm, bumm!
Még a Holdnál is fényesebb, fényesebb!
Bumm, bumm, bumm!
Még a Holdnál is fényesebb, fényesebb! 


***

Katy Perry – Part Of Me (Egy Részem)

Ezeket a napokat legszívesebben elfelejteném,
Összecsomagolnék és messze elmennék.
Hisz megrágtál és kiköptél,
Mintha csak méreg lettem volna a szádban.
Kihasználtál és tönkretettél,
De az akkor volt, ez pedig most van.
Nézz hát rám!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem!
Csinálj amit csak akarsz, próbálkozhatsz bármivel,
A lelkemet sosem fogod megtörni!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem!
Legszívesebben elhajítanám a telefonomat,
Kideríteném, hogy kik az igaz barátaim.
Kihasználtál, a szerelmed csak hazugság volt,
Nagyon mély sebeket ejtettél.
A padlóra kerültem, és Te ott is hagytál,
De az akkor volt, ez pedig most van.
Nézz hát rám!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem!
Csinálj amit csak akarsz, próbálkozhatsz bármivel,
A lelkemet sosem fogod megtörni!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem!
Nézz most rám, úgy tündöklök,
Akár a tűzijáték, egy fényáradat,
Többé nem szórakozol velem.
Csak úgy ragyogok!
Szóval tartsd csak meg a gyémánt gyűrűt,
Egyébként sem jelent semmit.
Sőt, igazából bármit megtarthatsz, igen, igen…
…kivéve engem!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem!
Csinálj amit csak akarsz, próbálkozhatsz bármivel,
A lelkemet sosem fogod megtörni!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem
Ismerd meg azt a részem,
Nem…
Sosem veszed el tőlem!
Ismerd meg azt a részem…
Csinálj amit csak akarsz, próbálkozhatsz bármivel,
A lelkemet sosem fogod megtörni!
Ismerd meg azt a részem,
Amit sosem fogsz tudni elvenni tőlem! Nem!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése